Відтворення реалій державно-адміністративного устрою та суспільного життя у романі «Пісня льоду та полум’я» Дж. Мартіна

Abstract

У статті описано важливість функціонування реалій для розкриття авторського задуму у творах жанру фентезі та наголошено на необхідності здійснення адекватного перекладу цього прошарку лексики. Виокремлено шляхи відтворення реалій державно-адміністративного устрою та суспільного життя засобами української мови на матеріалі твору «Пісня льоду та полум’я» Дж. Мартіна.